На самом деле, данное словосочетание, если дословно, переводится как “бобр-шлюха”. Но у поляков частенько слово “kurwa” используется просто в качестве ругательного междометия. А вообще на подобные вопросы лучше всего отвечать коротко и незамысловато – “В смысле?”. Он либо начнет объясняться либо умолкнет. Что означает ggs…